春华（石原里美 饰）因为误会雅玲（市川由衣 饰）与比吕（山田孝之 饰）私底下有来往，而一直闷闷不乐，后来听雅玲解释，才冰释了这场误会。 千川高中的第二场比赛，正好是雅玲的生日。每年比吕总是在这一天胜投，并将胜投的球送给雅玲当生日礼物。由于两队投手均完美封锁对方的打击火力，比赛进入延长赛。结果比吕却在跑垒时，为了避免踏伤对方投手的手而扭伤了脚，导致千川最后落败。比吕期待在下一场比赛和英雄（田中幸太朗 饰）投打对决，也因而无法实现。 当晚，睡不著的雅玲发现伤心的比吕也在宿舍外头，比吕告诉雅玲，自己在中学二年级快结束时，才发现自己已经喜欢上她。就在雅玲抱住比吕安慰他时，正好被春华看到…
